为积极响应校团委、学院党委在疫情防控期间的相关要求和部署，进一步增强新时代青年的使命感和责任感,引导广大青年充分认清当前国际国内形势,大力弘扬爱国奋斗精神，引导学生树立信心、坚定信仰。运用多种形式在国际舆论场及时发声，讲好中国抗“疫”故事，及时揭露一些污蔑抹黑、造谣生事的言行，为疫情防控营造良好舆论氛围，从各个层面打赢疫情防控阻击战。信控学院团委、信控学院本科生第一党支部面向全院青年学生开展“共战疫情，我为祖国发声”主题党团日活动。

本次“共战疫情，我为祖国发声”活动开展以来，信控青年学子积极参与，踊跃投稿，共收到200余篇翻译文章。本次活动通过“抗疫翻译官”和“抗疫外交官”的方式让信控学子敢于为抗击新冠疫情发声，揭露污蔑抹黑、造谣生事的一些言行。同时也锻炼了大家英语翻译和写作能力，以此来激发大家对于英语学习的热情，丰富疫情防控期间的课业生活,现将部分优秀作品展示如下：

抗疫翻译官

① 作品：“外交部耿爽：投我以木桃，报之以琼瑶”

作者：测控1702班 耿梦璠

翻译作品：

翻译来源：

外交部耿爽：投我以木桃，报之以琼瑶

投我以木桃，报之以琼瑶，这是中华民族传统美德。我们永远不会忘记在中国疫情最严重的时候，国际社会对中国提供的政治支持，以及79个国家和10个国际组织为中国人民提供的抗疫物资援助。面对当前疫情在全球蔓延的严峻形势，我们愿继续与各方加强抗疫国际合作，共同应对疫情全球大流行的挑战，共同推动构建人类命运共同体。

② 作品：“国家卫健委：疫情防控出现重要变化，严防境外输入”

作者：通信1801马雪

翻译作品：

翻译来源：

国家卫健委：疫情防控出现重要变化，严防境外输入

据国家卫健委网站消息，国家卫生健康委召开电视电话会议，部署下一阶段依法防控科学防控精准防控坚决防范境外疫情输入工作。会议强调，当前境外疫情呈现快速扩散态势，我国在外人员众多，境外留学生回国意愿强烈，境外输入性病例明显增多，防范疫情反弹压力持续存在。疫情防控形势出现的重要变化，给我国疫情防控工作带来严峻挑战。会议要求，卫生健康系统要保持清醒头脑，牢固树立大局意识、政治意识和责任意识，继续加强当前境内疫情防控措施，着手制定应对大流行的预案和方案，细化实化各项境外疫情防范应对措施，严防疫情传播、扩散和蔓延。

③ 作品：“央视网：14亿人民齐心抗疫 众志成城展现中国力量”

作者：自动化类1902吕晨希

翻译作品：

翻译来源：

央视网：14亿人民齐心抗疫 众志成城展现中国力量

据国家卫健委数据，3月19日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例39例，其中湖北新增确诊病例0例。此前，国家卫健委表示:总体上，我国本轮疫情流行高峰已经过去，同时境外输入性病例明显增多，防范疫情反弹压力持续存在。这一成果的取得，来之不易。新冠肺炎疫情发生以来，全国人民在党中央坚强领导下众志成城、齐心协力战疫情。这一成果的取得，来之不易。14亿人民用自己的实际行动，展现了中国力量、中国精神，彰显了中华民族同舟共济、守望相助的家国情怀。

抗疫外交官

① 作品：“Loss and Gain”

作者：通信1801李振宇

作品展示：

作品译稿：

舍与得

2020年3月8日，纽约时报就中国封城这一举措提出批判，声称此举给人民的人身自由带来巨大损失。对于这种做法，我绝不认同。在我看来，中国并不是在造成损失而是收获颇丰。

虽然在地理位置上武汉与其他省份隔离，但是武汉从未与爱分开。在疫情期间，中国派出成百支救援队伍驰援武汉并在短短的15天里建立了两座临时医院。身处各地的中国人民在微博发布海量的精神慰藉，鼓励所有的患者，向所有的医务工作者致敬。中国不遗余力地与疫情作斗争，赢得全世界的赞誉。

由此可见，中国在灾难面前创造了一个又一个奇迹，中国人民也变得越来越紧密与团结。因此，损失还是收获？我们的答案显而易见。

② 作品：“After the sh there was no winner”

作者：软件1701石萍萍

作品展示：

作品译稿：

枪响之后，没有赢家

此次疫情考验的并非某个国家的医疗体系，而是整个人类社会。中国自疫情爆发以来，封省禁行，免费救助患者，从未谎报瞒报数据，真正做到了公开透明。百姓们也在中央指挥下众志成城抗击疫情，路虽远，行者将至。中国没有对不起任何人，不应该受到诽谤歧视。但美国媒体却对外诋毁中国就疫情做出的努力，对内隐瞒疫情，可谓醉心政治游戏，罔顾国民。殊不知枪响之后没有赢家，病毒面前没有旁观者，伤害他人的同时也在毁灭自己。

③ 作品：“A silent war”

作者：计算机类1905樊申奥

作品展示：

作品译稿：

一场无声的战争

数月以来，在中国发生的新型冠状病毒引起世界瞩目。这是一场对全世界来说的无声的战争。但毫无疑问的是，中国为世界抗疫树立了一个良好的榜样。而且，在病毒带来的阴影下，依然可以看到一些光芒。面对疫情，人们没有选择恐惧，而是选择与病毒做斗争。超过40000余名医护人员第一时间到达武汉一线，没有任何经验可供他们学习。但是，在中国人民抗疫的同时，国外出现了一种声音，他们把冠状病毒称作中国病毒，一些海外留学生甚至遭到人身攻击，这无疑是一种种族歧视，他们认为所有的中国人都带病毒。但是病毒在感染时，是不管你是什么人的。所以，只有世界联合起来与病毒做斗争，我们全人类才能安然无恙。

获奖名单展示

抗疫翻译官

测控1702耿梦璠

自动化类1902吕晨希

通信1801马雪

抗疫外交官

通信1801李镇宇

软件1701石萍萍

计算机类1905樊申奥